А моя бабушка, уроженка ваших чудных мест, говорила:»От людей стыдно!» (в смысле перед людьми, например, за неопрятный внешний вид). Мы жили и Центральной России(Курск, Орёл, Москва), и в Башкирии(Уфа), и в Поволжье(Чебоксары, Нижний Новгород). Выражение явно вынесено ей из детства, т.к. она выехала из Вахрушей в 1943 г., выйдя замуж. Вы и правда подменяете предлоги, или этот стиль остался в прошлом?
.
