Местный диалект

Главная страница Форумы Край родной Местный диалект

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 20 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #5722
    katerina
    Хранитель

    Живу в посёлке недавно, поэтому некоторые выражения ясно бросаются в глаза.Например, настоящим открытием для меня было слово "дековаться" :) Оказывается, значит оно что-то вроде "бить баклуши", "маяться дурью". Нигде кроме посёлка не слышала :)Ещё поселковских можно отличить от всех прочих по устойчивому выражению "чо ли" :) Обычно носит яркую эмоциональную окраску и выражает возмущение ;)А какими интересными оборотами можете поделиться вы? :)

    #6837
    Николай
    Хранитель

    Дековаться над кем-либо. В новг., вологодск., перм., малорос. (де, вм. дзе? или изде? или диковаться?) смеяться, шутить, насмехаться, подшучивать, издеваться над кем-либо, дурачить кого-либо. Леший декуется над нами, сбивает, заманивает. || Новг.: дурить, дурачиться; яросл.: дикариться, беситься. Декование ср. насмеханье. Дековщик м. —щица ж. насмешник.Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

    #6838
    [ectaVgen]
    Участник

    *тУдэко — здесь, тут*пОтка - маленькая птица*лИка чо - посмотри

    #6839
    Николай
    Хранитель

    2[ectaVgen] Может я отстал от жизни, но такие словечки слышу впервые :) Ещё вспомнилось "зыркай" (*смотри) :)

    #6840
    katerina
    Хранитель

    «Зыркай», по-моему, слэнговое или жаргонное :) Раньше молодёжь часто употребляла и не только здесь :)

    #6841
    [ectaVgen]
    Участник

    Слова эти наоборот устаревшие, скорее всего, ты перегнал жизнь :D[hr]Вопрос к Katerina: а где же Вы жили раньше?

    #6842
    katerina
    Хранитель

    Раньше в Кирове жила :) А потом замуж вышла и как декабристка к вам в посёлок подалась ;)

    #6843
    [ectaVgen]
    Участник

    Ах, какая самоотверженность!Ещё вспомнил, только вот не знаю, может это не только у нас: когда идут ситарть бельё иногда говорят не стирать, а "стираться". Типа, пойду я, постираюсь...

    #6844
    Valex
    Участник

    А как Вам «окстись» — в смысле опомнись, одумайся, приди в себя

    #6845
    Николай
    Хранитель

    Это достаточно распространённое на Руси слово, хотя сейчас уже устарело и почти не используется (точнее используется не в своём исконном значении).

    ОКЩАТЬ, окстить кого, окрещать, крестить, осенить крестом, или совершить над кем таинство крещения. Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол. -ся, страдат. и возвр. по смыслу.Словарь Даля.

    #6846
    Valex
    Участник

    «Кытка» — маленькая свинка, поросенок

    #6847
    Николай
    Хранитель

    "Кытка" - маленькая свинка, поросенок

    Первый раз такое слово слышу, если честно. В словарях вообще не нашёл. Может и правда, что-то наше, местное :)

    #6848
    Valex
    Участник

    Слово это слышал от мама, когда сопел, говорила, что пыхтишь, как кытка. Спрашивал, что это, отвечала — маленький поросенок. Правда, она не коренная вахрушанка, а родом из д.Слободино Юрьянского района, может быть, там так говорят?

    #6849
    Николай
    Хранитель

    Может быть. У нас ведь что не деревня — то свой говор :)

    #6850
    Valex
    Участник

    Местные выражения есть в труде статского советника Куроптева «Слободской уезд Вятской губернии в географическом и экономическом отношении»

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 20 всего)
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.